1
00:00:29,020 --> 00:00:31,260
Добрый вечер,
дамы и господа.

2
00:00:31,290 --> 00:00:34,230
И добро пожаловать в другой
сеанс черепа.

3
00:00:35,960 --> 00:00:38,130
Я думаю, у нас есть
наконец-то задумал

4
00:00:38,170 --> 00:00:40,500
идеальная игра в футбол.

5
00:00:41,770 --> 00:00:44,940
Если у тебя десять человек
чтобы заблокировать тебя

6
00:00:44,970 --> 00:00:46,810
и следуй этому плану

7
00:00:46,840 --> 00:00:49,640
у тебя не должно возникнуть проблем
добираемся до киоска с прохладительными напитками

8
00:00:49,680 --> 00:00:51,410
в перерыве.

9
00:00:51,450 --> 00:00:55,150
Если у тебя нет десяти человек
ты можешь сделать то же самое

10
00:00:55,180 --> 00:00:59,590
используя двух пожилых дам
вооружившись булавками для шляп.

11
00:00:59,620 --> 00:01:03,060
Форма сегодняшней тренировки
называется «Большой счет».

12
00:01:03,060 --> 00:01:06,190
Но сначала главный тренер
хочет подарить тебе

13
00:01:06,230 --> 00:01:08,430
минутка напутственной беседы.

14
00:01:32,850 --> 00:01:34,460
[смеется]
Спокойной ночи, Ларри.

15
00:01:34,490 --> 00:01:35,860
[смех]

16
00:01:35,890 --> 00:01:37,730
Теперь ты делаешь точно
как говорит вам Дора.

17
00:01:37,760 --> 00:01:39,090
О, он это сделает, мистер Феллоуз.

18
00:01:39,130 --> 00:01:41,900
-Спокойной ночи, папочка.
-Спокойной ночи, сынок.

19
00:01:41,930 --> 00:01:44,570
А теперь иду с тобой спать
и Дора придет и прочтет.

20
00:01:46,230 --> 00:01:48,140
[смеется]

21
00:01:48,170 --> 00:01:50,370
Наш Ларри очень полюбился
из тебя, Дора.

22
00:01:50,410 --> 00:01:52,610
Кажется, ты
его любимая няня.

23
00:01:53,780 --> 00:01:56,110
Он очень скучает по своей матери.

24
00:01:59,210 --> 00:02:02,220
Ну, сегодня я не опоздаю
но, э--

25
00:02:02,250 --> 00:02:06,050
О, в случае крайней необходимости я ушел
мой номер на планшете
таким образом вы сможете связаться со мной.

26
00:02:06,050 --> 00:02:08,490
Райтеруни, мистер Феллоуз.

27
00:02:08,520 --> 00:02:10,490
-Увидимся позже, Дора.
-Правильно.

28
00:02:10,530 --> 00:02:11,830
[смеется]

29
00:02:28,710 --> 00:02:30,580
[Ларри]
Дора! Дора!

30
00:02:30,610 --> 00:02:31,750
Приходящий!

31
00:02:41,260 --> 00:02:44,390
Теперь, если ты хочешь вырасти и стать
такой большой человек, как твой отец

32
00:02:44,430 --> 00:02:46,330
тебе пора спать, Ларри.

33
00:02:46,360 --> 00:02:48,460
Почему бы тебе не рассказать мне историю?

34
00:02:48,500 --> 00:02:50,670
Не лучше ли посмотреть
на телевидении?

35
00:02:50,700 --> 00:02:53,000
-Хлопнуть! Хлопнуть!
-Правильно.

36
00:02:53,100 --> 00:02:55,200
Полицейские и ковбои.

37
00:02:55,240 --> 00:02:56,710
Я тебя люблю.

38
00:02:56,740 --> 00:02:58,470
Я тоже тебя люблю.

39
00:02:58,510 --> 00:02:59,710
[смеется]

40
00:03:02,510 --> 00:03:05,310
[звонит дверной звонок]

41
00:03:05,350 --> 00:03:09,120
[музыка из телешоу]

42
00:03:19,260 --> 00:03:21,300
[смех]

43
00:03:21,330 --> 00:03:23,970
[мужчина]
Ох, детка, какой коврик!

44
00:03:24,070 --> 00:03:26,400
Деньги от стены до стены.

45
00:03:27,470 --> 00:03:29,300
Я копаю это, дорогая, я копаю это.

46
00:03:32,940 --> 00:03:35,440
Эй, Арне, давай,
что-нибудь получится, ладно?

47
00:03:35,480 --> 00:03:36,810
Что-то сумасшедшее, что-то горячее.

48
00:03:36,850 --> 00:03:39,410
[смеется]

49
00:03:39,450 --> 00:03:41,620
[играет свинговая музыка]

50
00:03:47,820 --> 00:03:50,090
Привет, Джино!
Просыпайся, мальчик!

51
00:03:56,770 --> 00:03:59,470
Ты хочешь разбудить ребенка,
ты тупой придурок?

52
00:03:59,500 --> 00:04:01,500
Эй, остынь, чувак, остынь.

53
00:04:01,540 --> 00:04:03,470
Ребенок встал и смотрит
телевидение.

54
00:04:03,510 --> 00:04:06,740
[Арне] Да, понимаешь. Видишь ли,
всегда все охлаждаешь, да?

55
00:04:06,780 --> 00:04:08,580
Ребенок слышит, он видит.

56
00:04:08,610 --> 00:04:10,480
Вы хотите, чтобы он что-то слышал?

57
00:04:10,510 --> 00:04:12,350
Его мозг, вероятно,
в два раза твой.

58
00:04:12,380 --> 00:04:15,150
Джино прав,
сохраняй спокойствие сегодня вечером, Арне.

59
00:04:19,050 --> 00:04:22,060
Маленький Ларри любит выбирать
его собственные колыбельные.

60
00:04:23,630 --> 00:04:25,760
Что вы будете иметь, дорогие люди?

61
00:04:25,790 --> 00:04:27,630
Джин.

62
00:04:27,660 --> 00:04:29,730
Привет! Майк!

63
00:04:30,800 --> 00:04:33,070
Дай мне пива. Нет головы.

64
00:04:33,070 --> 00:04:35,740
Для тебя, Дамбо, это имеет значение.

65
00:04:35,770 --> 00:04:38,070
Мне немного бренди,
ты сейчас, старина.

66
00:04:40,180 --> 00:04:41,380
Строго аккуратно.

67
00:04:41,410 --> 00:04:44,350
Джино, мой дорогой мальчик,
назови свой яд.

68
00:04:44,380 --> 00:04:47,850
-Кого загружают на работу?
-Эй, у нас есть время покачаться, чувак!

69
00:04:47,880 --> 00:04:49,950
-Джино, Джино, мы качаемся,
чувак, мы качаемся.
-Ага.

70
00:04:49,980 --> 00:04:52,890
Да, мистера Феллоуза не будет.
вернулся еще на пару часов.

71
00:04:52,920 --> 00:04:56,090
Слушай, давай подвигаемся, детка,
где тесто,
где добыча?

72
00:04:56,090 --> 00:04:57,260
Эй, тебе больно!

73
00:04:57,290 --> 00:04:59,730
Эй, без лап, чувак.

74
00:04:59,760 --> 00:05:02,030
Или есть беда.

75
00:05:02,030 --> 00:05:03,400
Хочешь неприятностей,
смеющийся мальчик?

76
00:05:07,070 --> 00:05:08,370
Да, почему бы и нет!

77
00:05:08,400 --> 00:05:10,570
Эй, прекрати!

78
00:05:10,610 --> 00:05:12,040
Джино прав.

79
00:05:12,070 --> 00:05:14,940
Мне устроили здесь работу,
не мяч.

80
00:05:15,040 --> 00:05:16,610
Ну давай же.

81
00:05:17,810 --> 00:05:19,180
Ну давай же.

82
00:05:21,320 --> 00:05:23,520
Эй, посмотри на это!

83
00:05:27,060 --> 00:05:28,920
Ты тупой, тупой!

84
00:05:28,960 --> 00:05:30,660
Разве ты не видишь, что
его инициалы на нем?

85
00:05:30,690 --> 00:05:32,060
Ф-Ч-Ф?

86
00:05:32,090 --> 00:05:33,800
Ф. Хьюберт Феллоуз?

87
00:05:33,830 --> 00:05:35,700
Ты хочешь справиться с этим?

88
00:05:35,730 --> 00:05:39,070
Почему бы просто не взять письменный
признание вплоть до
лично окружной прокурор?

89
00:05:39,070 --> 00:05:42,540
О, перестань тявкать и следуй за мной,
охотники за сокровищами.

90
00:05:44,410 --> 00:05:46,140
[смеется]

91
00:05:48,140 --> 00:05:50,650
Эй, посмотри на это!

92
00:05:50,680 --> 00:05:53,250
Итак, мистер Феллоуз – спортсмен.

93
00:05:53,280 --> 00:05:55,180
[имитируя выстрел]

94
00:05:55,220 --> 00:05:57,320
Ребята, вы знаете разницу?
между такими панками, как мы

95
00:05:57,350 --> 00:05:58,620
а большие парни сверху?

96
00:06:01,920 --> 00:06:04,630
Толстые банковские счета
и частный обогреватель.

97
00:06:04,660 --> 00:06:06,900
Мы недостаточно взрослые
получить разрешение на оружие.

98
00:06:06,930 --> 00:06:08,360
Теперь мне он не нужен.

99
00:06:10,830 --> 00:06:13,300
Привет, Джино.
Это здесь.

100
00:06:19,270 --> 00:06:21,680
[смеется]

101
00:06:21,710 --> 00:06:23,040
Вот оно. Пойдем.

102
00:06:23,080 --> 00:06:24,580
[смеется]

103
00:06:28,780 --> 00:06:32,090
[выстрелы]

104
00:06:32,120 --> 00:06:33,590
Дора, что это?

105
00:06:33,620 --> 00:06:36,420
Это был просто маленький Ларри
слушаю телевизор.

106
00:06:36,460 --> 00:06:38,860
[шикает]

107
00:06:38,890 --> 00:06:41,560
-[лошадь рысью]
-[телевизор выключается]

108
00:06:42,700 --> 00:06:44,070
[шепотом]
Он спит.

109
00:06:44,100 --> 00:06:45,100
Что ж, поехали.

110
00:06:45,130 --> 00:06:46,400
[шикает]

111
00:06:46,430 --> 00:06:47,870
Эй, эй. Откуда мы знаем, что есть
добыча в ящике?

112
00:06:47,900 --> 00:06:49,340
Давайте сейчас откроем его.

113
00:06:49,370 --> 00:06:51,370
Мы не можем открыть его здесь,
инструменты у нас в машине.

114
00:06:51,410 --> 00:06:54,540
Теперь мы открываем его по дороге домой.
Пойдем!

115
00:06:54,580 --> 00:06:55,510
[закрытие двери]

116
00:07:04,190 --> 00:07:07,720
Привет, мистер Феллоуз.
Ты, ты вернулся так скоро.

117
00:07:08,790 --> 00:07:09,790
Кто эти мальчики?

118
00:07:09,820 --> 00:07:11,060
О, они просто друзья
мой.

119
00:07:11,090 --> 00:07:13,530
Они составляют мне компанию.

120
00:07:13,560 --> 00:07:15,030
Что ты с этим делаешь?

121
00:07:15,030 --> 00:07:16,200
[Джино]
Что?

122
00:07:16,230 --> 00:07:18,430
Знаешь что, коробка.
Дай это мне.

123
00:07:18,470 --> 00:07:19,830
Вы этого хотите?

124
00:07:21,640 --> 00:07:23,070
Возьми это.

125
00:07:25,240 --> 00:07:28,040
Все в порядке. А теперь выходи.
Ты тоже, Дора.

126
00:07:28,040 --> 00:07:31,350
-Эй, что она сделала?
-Это была их идея,
Мистер Феллоуз.

127
00:07:31,380 --> 00:07:34,050
Ты, маленький подлец!
Уходите все!

128
00:07:34,050 --> 00:07:35,620
Ой, подожди минутку!

129
00:07:35,650 --> 00:07:37,120
Ты не имеешь права
говорить с ней так.

130
00:07:37,150 --> 00:07:38,550
Не указывайте мне, что я должен сказать!

131
00:07:38,590 --> 00:07:39,950
[громкий стук]

132
00:07:41,360 --> 00:07:42,820
Это была ошибка, мистер Сантан.

133
00:07:42,860 --> 00:07:44,960
Не стреляй, Джино.

134
00:07:45,060 --> 00:07:46,730
Это приведет к копам.

135
00:07:46,760 --> 00:07:47,830
Ага.

136
00:07:47,860 --> 00:07:49,930
Вы, маленькие панки!

137
00:07:49,960 --> 00:07:52,830
[смеется]

138
00:07:52,870 --> 00:07:55,070
Вы тупой, мистер Сантан.

139
00:07:56,470 --> 00:07:57,840
Я имею в виду...

140
00:07:57,870 --> 00:08:00,510
Поход на частную вечеринку
вот так.

141
00:08:00,540 --> 00:08:03,180
Ага.
[смеется]

142
00:08:06,050 --> 00:08:07,480
Майк.

143
00:08:09,780 --> 00:08:11,290
Отдайте ему.

144
00:08:15,020 --> 00:08:16,220
Майк!

145
00:08:21,430 --> 00:08:22,930
[стонет]

146
00:08:39,350 --> 00:08:40,720
Поехали.

147
00:08:40,750 --> 00:08:42,620
[Арне] Да.
Эй, давай уйдем отсюда.

148
00:08:46,150 --> 00:08:48,360
Давай, детка, пойдем.

149
00:08:48,390 --> 00:08:51,660
Надежная няня
не могу оставить маленького Ларри.

150
00:08:51,690 --> 00:08:54,200
Кроме того,
Мне нужно позвонить в полицию.

151
00:08:54,230 --> 00:08:56,400
Мне нужна хорошая история
готов к ним.

152
00:08:58,400 --> 00:09:00,000
Правильно, детка, скажи им.

153
00:09:02,800 --> 00:09:05,710
Эй, идиот,
ты забыл свою куртку!

154
00:09:21,790 --> 00:09:25,030
О, пожалуйста, можно мне пойти домой?

155
00:09:25,060 --> 00:09:29,030
Твои люди придут
прямо здесь, Дора.
Они сейчас в пути.

156
00:09:29,030 --> 00:09:31,570
Я знаю, какое это испытание
это было для тебя.

157
00:09:31,600 --> 00:09:34,940
Но, маленький Ларри,
кто позаботится о
маленький Ларри?

158
00:09:35,040 --> 00:09:38,670
О, с Ларри все будет в порядке,
к нам придет женщина
заботиться о нем.

159
00:09:40,510 --> 00:09:44,050
Ты собираешься арестовать меня как
важный свидетель или что-то в этом роде?

160
00:09:44,050 --> 00:09:45,580
Конечно нет, милый.

161
00:09:45,610 --> 00:09:48,220
Просто я думал, что ты
хочу помочь нам найти того, кого ты...

162
00:09:50,320 --> 00:09:51,650
Я имею в виду...

163
00:09:53,820 --> 00:09:55,890
Ну, я хочу помочь тебе.

164
00:09:59,330 --> 00:10:03,370
Но я уже сказал тебе
все, что я знаю.

165
00:10:03,400 --> 00:10:06,500
я сидел в детской
с маленьким Ларри

166
00:10:06,530 --> 00:10:08,800
когда мистер Феллоуз вернулся домой.

167
00:10:08,840 --> 00:10:11,970
Он сказал мне, что просто
что-то забыл, так что...

168
00:10:12,010 --> 00:10:15,040
Я вернулся, чтобы посидеть с Ларри.

169
00:10:15,080 --> 00:10:18,280
Примерно через пять минут
раздался дверной звонок

170
00:10:18,310 --> 00:10:21,620
а-и я услышал мужские голоса
но я не мог слышать
что они говорили.

171
00:10:23,250 --> 00:10:25,520
И вдруг,
кто-то крикнул

172
00:10:25,550 --> 00:10:29,920
и дверь хлопнула
и я услышал, как отъехала машина.

173
00:10:29,960 --> 00:10:32,960
И я вышел посмотреть
что случилось

174
00:10:34,160 --> 00:10:38,000
и... я видел мистера Феллоуза...

175
00:10:41,200 --> 00:10:44,110
Вы видели, какой
автомобиля это было?

176
00:10:45,870 --> 00:10:47,940
Нет.

177
00:10:47,980 --> 00:10:51,880
Я был слишком напуган, чтобы что-то сделать.

178
00:10:51,910 --> 00:10:53,480
И ты не видел, кто это сделал?

179
00:10:55,620 --> 00:10:56,580
[губами]
Нет.

180
00:10:59,020 --> 00:11:00,420
Не могли бы вы сказать
сколько их было?

181
00:11:00,460 --> 00:11:03,260
То есть их голосами.

182
00:11:03,290 --> 00:11:04,490
Ну...

183
00:11:04,530 --> 00:11:06,900
Я не мог быть уверен, но...

184
00:11:06,930 --> 00:11:11,530
Ну, это звучало как
это были два других человека
кроме того

185
00:11:11,570 --> 00:11:14,470
Мистер Феллоуз.

186
00:11:14,500 --> 00:11:18,070
О, пожалуйста, можно мне
стакан воды?

187
00:11:18,110 --> 00:11:19,610
Конечно.

188
00:11:25,250 --> 00:11:27,480
[диктор]
А теперь о местных новостях.

189
00:11:27,520 --> 00:11:30,620
Двое рабочих получили ранения
на строительной работе
на Бликман-стрит

190
00:11:30,650 --> 00:11:32,220
когда балка
случайно упал.

191
00:11:32,250 --> 00:11:34,920
Состояние обоих мужчин
Говорят, это серьёзно.

192
00:11:34,960 --> 00:11:38,990
Движение на Ричмонд-роуд
перегружен из-за
к необычно интенсивному движению.

193
00:11:39,090 --> 00:11:41,600
-[хихикает]
-Рекомендуется взять
альтернативные маршруты.

194
00:11:41,630 --> 00:11:43,530
Погода требует ясности
солнце завтра,

195
00:11:43,570 --> 00:11:45,530
вьется вокруг
10 миль в час...

196
00:11:45,570 --> 00:11:47,940
Эй! Я хочу получить немного музыки.

197
00:11:47,970 --> 00:11:50,140
Ну, тогда возьми музыку!

198
00:11:50,170 --> 00:11:52,410
У нас нет ничего
от г-на Новояза.

199
00:11:52,440 --> 00:11:56,780
Всё о паршивой войне,
космонавт, гольф. Кому это нужно?

200
00:11:56,810 --> 00:11:59,880
Ты хочешь подняться?
кровяное давление, Джино?

201
00:11:59,910 --> 00:12:01,580
Не принимайте близко к сердцу.

202
00:12:01,620 --> 00:12:03,490
Легко, говорит она.

203
00:12:03,520 --> 00:12:06,390
Мы были здесь все время
и мы ничего не слышим
о мистере Феллоузе.

204
00:12:06,420 --> 00:12:09,360
Посмотрите на 32 000 долларов.

205
00:12:09,390 --> 00:12:12,790
Посмотрите на 1000, 100, 500...

206
00:12:12,830 --> 00:12:14,060
Это безумие!

207
00:12:14,060 --> 00:12:17,170
И что, Джино?
Мы сделали это, чувак!

208
00:12:17,200 --> 00:12:19,500
История Доры останется верной.

209
00:12:19,530 --> 00:12:22,240
- Это ветерок, давай полетим!
-[Арне] Да, чувак!

210
00:12:22,270 --> 00:12:24,840
Припеваю, до сюда.

211
00:12:24,870 --> 00:12:27,980
-Телефон, Джайвс.
-О, да, сэр.

212
00:12:28,080 --> 00:12:32,150
Привет, Межмировые линии?
Я хотел бы арендовать самолет
Бронирование, пожалуйста.

213
00:12:32,180 --> 00:12:34,080
-[смех]
-Эй, прекрати, клоун!

214
00:12:35,880 --> 00:12:38,420
Что случилось с этим парнем?

215
00:12:38,450 --> 00:12:40,620
Мы сделали это, Джино.

216
00:12:40,660 --> 00:12:42,760
Мы могли бы носить норковые нагрудники.

217
00:12:42,790 --> 00:12:46,160
Вместо этого я умираю с голоду
без пива в этой мухоловке.

218
00:12:46,190 --> 00:12:47,600
Смотри.

219
00:12:47,630 --> 00:12:51,230
Сорок две тысячи g
и пять банок фасоли.

220
00:12:51,270 --> 00:12:56,100
Мы могли бы отправиться в путь
в нашей позолоченной установке
а вместо этого жарим.

221
00:12:56,100 --> 00:12:58,170
Эта свалка такая плохая
даже ошибки ушли.

222
00:12:58,210 --> 00:12:59,810
Эй, заткнись, чувак!

223
00:12:59,840 --> 00:13:03,110
Тупая голова!
У меня одни заботы.

224
00:13:03,140 --> 00:13:04,680
Я тупой?

225
00:13:04,710 --> 00:13:07,080
Здесь мы врываемся в Форт-Нокс
по ошибке,

226
00:13:07,120 --> 00:13:10,390
это продолжает вести себя как бездельник
и я тупой.

227
00:13:10,420 --> 00:13:11,890
[Джино]
Меня это беспокоит.

228
00:13:11,920 --> 00:13:13,360
-[джазовая музыка по радио]
-Какой парень уйдет?

229
00:13:13,390 --> 00:13:15,360
эта сумма денег лежит
вокруг потерять?

230
00:13:15,390 --> 00:13:18,290
Он переехал в город
около года назад.

231
00:13:18,330 --> 00:13:22,630
Все, что о нем знают
в том, что он был толстым котом
с большим количеством денег.

232
00:13:25,570 --> 00:13:28,640
Если мы будем сидеть сложа руки, мы сможем выйти
этого запаха роз.

233
00:13:28,670 --> 00:13:32,510
Это если мы умные.
Но если мы тупые, значит, у нас это есть.

234
00:13:32,540 --> 00:13:34,410
Мы убили того парня, помнишь?

235
00:13:34,440 --> 00:13:37,080
Это 99 лет или стул.

236
00:13:37,110 --> 00:13:39,150
Конечно, у нас есть вся эта добыча.

237
00:13:39,180 --> 00:13:41,880
Но что мы там, Майк?
Панки!

238
00:13:41,920 --> 00:13:44,290
Попробуйте!
Здесь. Возьми маленькую,

239
00:13:44,320 --> 00:13:48,360
возьми стодолларовую купюру
и говорю: принеси мне ящик пива.

240
00:13:48,390 --> 00:13:51,230
Панк, как ты, мигает
столько денег,
знаешь, что получишь?

241
00:13:51,260 --> 00:13:54,100
Вы получите копов!

242
00:13:54,130 --> 00:13:55,530
Полицейские и представитель убийства.

243
00:13:55,560 --> 00:13:58,470
Но что нам делать, Джино?

244
00:13:58,500 --> 00:14:00,540
Мы ждем.

245
00:14:02,240 --> 00:14:04,040
Подожди, пока спадет жара
немного.

246
00:14:04,070 --> 00:14:07,110
я найду забор
а потом выгрузим добычу.

247
00:14:07,140 --> 00:14:10,250
Это будет меньше денег
к доллару, но...

248
00:14:10,280 --> 00:14:12,850
Это будут мелочи
мы можем потратить.

249
00:14:12,880 --> 00:14:15,380
Давайте пойдем!
Пойдем!

250
00:14:15,420 --> 00:14:17,190
Слушай, чувак!

251
00:14:17,220 --> 00:14:20,320
Мы не оставляем эту добычу в покое,
ни на одну минуту!

252
00:14:20,360 --> 00:14:22,060
Если мы выйдем,
мы выходим парами.

253
00:14:22,090 --> 00:14:25,630
Кроме тебя, Дора.
Ты продолжаешь присматривать за детьми
и иду в школу.

254
00:14:25,660 --> 00:14:28,460
Остальные из нас остаются здесь.

255
00:14:31,130 --> 00:14:35,070
Я работаю всю жизнь
уйти из этого панк-класса.

256
00:14:35,070 --> 00:14:37,140
Теперь я получил большую добычу.

257
00:14:37,170 --> 00:14:39,270
Я поднимаюсь.

258
00:14:39,310 --> 00:14:41,940
Да, я вырываюсь.

259
00:14:41,980 --> 00:14:43,780
Я нахожу новую песню.

260
00:14:55,960 --> 00:14:57,830
Дай мне сигарету.

261
00:14:59,490 --> 00:15:02,860
Ох, спасибо, крикун.

262
00:15:02,900 --> 00:15:05,930
Почему ты позволил Майку
и Арне выходят?
Я бы им не доверял.

263
00:15:06,030 --> 00:15:09,070
Я должен,
может быть, они что-то слышат.

264
00:15:09,100 --> 00:15:11,540
Кроме того, мне нужно подумать.

265
00:15:11,570 --> 00:15:13,140
Они такие тупые.

266
00:15:13,170 --> 00:15:14,910
Ага.

267
00:15:14,940 --> 00:15:18,380
Майк такой панк-придурок.

268
00:15:18,410 --> 00:15:21,220
Ты знаешь?
У меня с ним такое было.

269
00:15:21,250 --> 00:15:24,050
Но ты понял, Джино.

270
00:15:24,050 --> 00:15:27,060
Ты и я, мы действительно могли бы летать.

271
00:15:27,090 --> 00:15:28,890
Вы имеете в виду взять деньги?

272
00:15:28,920 --> 00:15:30,360
Допустим, да.

273
00:15:30,390 --> 00:15:32,790
Майк плачет полицейским
и мы мертвы.

274
00:15:32,830 --> 00:15:36,900
Нет. Мы оставляем мерзавцам их
режь и качайся вместе.

275
00:15:36,930 --> 00:15:38,800
Я нужен тебе, Джино.

276
00:15:38,830 --> 00:15:40,900
Ты умный, но я образованный.

277
00:15:40,940 --> 00:15:43,100
Я могу хорошо выглядеть,
попасть в нужные места.

278
00:15:43,140 --> 00:15:46,070
Да, позже ты меня бросишь
вот так, как с Майком.

279
00:15:46,070 --> 00:15:48,180
-[смеется]
-Нет.

280
00:15:48,210 --> 00:15:50,710
Никакого шипения с Майком.
Никакой химии.

281
00:15:50,750 --> 00:15:53,150
Как с тобой.

282
00:15:53,180 --> 00:15:55,620
Рядом с Майком я чувствую себя статуей.

283
00:15:55,650 --> 00:15:58,490
Ты не похож
статуя с Майком.

284
00:15:59,790 --> 00:16:02,020
я думал о тебе
все время.

285
00:16:02,060 --> 00:16:03,630
[смеется]

286
00:16:03,660 --> 00:16:06,560
Знаешь, детка? Вы можете положить
это включается и выключается, как кран.

287
00:16:07,800 --> 00:16:09,500
Мне нравится, когда оно включено.

288
00:16:19,770 --> 00:16:21,510
Хотите вентилируемую голову?

289
00:16:23,040 --> 00:16:24,480
Ладно, ты босс, чувак.

290
00:16:24,510 --> 00:16:26,680
Но не ходите в рейды
мои консервы, ты копаешь?

291
00:16:26,720 --> 00:16:28,280
Для меня все это поставлено на карту.

292
00:16:28,320 --> 00:16:30,390
Ох, держи, держи!

293
00:16:30,420 --> 00:16:32,490
Просто скажи мне, где ты взял
деньги, чтобы купить это пиво!

294
00:16:32,520 --> 00:16:33,820
Как!

295
00:16:33,860 --> 00:16:35,690
Мы замесили тесто
старый приятель Арне.

296
00:16:35,720 --> 00:16:36,660
Парень из другого города.

297
00:16:36,690 --> 00:16:38,330
Ты украл это пиво?

298
00:16:38,360 --> 00:16:40,160
Смотри, старый приятель Арне.

299
00:16:40,200 --> 00:16:42,730
Смотри, чувак,
если ты украл это пиво,
у тебя будет толстая губа.

300
00:16:42,760 --> 00:16:44,800
Толще твоей головы!

301
00:16:44,830 --> 00:16:46,100
Да, босс.

302
00:16:50,440 --> 00:16:52,240
Вы можете выйти
в любое время, когда захочешь, да?

303
00:16:52,270 --> 00:16:53,840
Это верно.

304
00:16:53,880 --> 00:16:56,540
я пойду за радио
с полицейским оркестром.

305
00:16:56,580 --> 00:16:59,650
Я должен выяснить, почему
этот новояз
не говорит о.

306
00:16:59,680 --> 00:17:01,280
Почему ничего не сказали.

307
00:17:01,320 --> 00:17:02,680
Радио с полицейским оркестром?

308
00:17:02,720 --> 00:17:04,050
Чувак, что ты собираешься использовать?
за хлебом?

309
00:17:04,090 --> 00:17:05,490
Я возьму сотню.

310
00:17:05,520 --> 00:17:07,020
Тогда я пойду посмотреть забор.

311
00:17:07,060 --> 00:17:09,020
-Какой забор?
-Оззи.

312
00:17:09,020 --> 00:17:11,060
-Оззи, кто?
-Просто Оззи.

313
00:17:11,090 --> 00:17:13,030
Он управляет дисконтным магазином.

314
00:17:13,060 --> 00:17:17,670
Он продает все,
от молотков
до телевизоров за тысячу долларов.

315
00:17:17,700 --> 00:17:20,140
А потом, в подвале,
он продает горячие вещи.

316
00:17:20,170 --> 00:17:21,640
Он участник большой операции.

317
00:17:21,670 --> 00:17:25,040
блин, как ты попал на
такой парень?

318
00:17:25,070 --> 00:17:29,210
Ну, я продал ему кое-что.
Поднимаясь, ты должен знать
нужные люди.

319
00:17:29,240 --> 00:17:30,580
Прямо сейчас это Оззи.

320
00:17:35,050 --> 00:17:37,290
Да, ты поднимешься наверх, Джино.

321
00:17:37,320 --> 00:17:40,090
Это верно,
и ты что-то знаешь?

322
00:17:40,120 --> 00:17:44,290
Когда я доберусь туда, куда иду,
я смогу купить
и продать Оззи.

323
00:17:44,330 --> 00:17:46,330
И вам двоим лучше быть здесь
когда я вернусь.

324
00:17:46,360 --> 00:17:48,130
С деньгами.

325
00:17:49,460 --> 00:17:50,830
А что я?

326
00:17:50,870 --> 00:17:52,800
Ага. А вы?

327
00:18:22,330 --> 00:18:24,430
Скажи Оззи, что я хочу его увидеть.

328
00:18:24,470 --> 00:18:26,230
Вон там, панк.

329
00:18:28,700 --> 00:18:30,210
-Я его не вижу.
-Дверь, панк.

330
00:18:30,240 --> 00:18:32,810
Отвали.

331
00:18:32,840 --> 00:18:35,540
Я покупаю на этот раз,
не продаю.

332
00:18:35,580 --> 00:18:39,410
Я заключил выгодную сделку,
если он этого хочет, ему лучше
назначить быструю встречу.

333
00:18:43,180 --> 00:18:44,720
Это выглядит реальным.

334
00:18:44,750 --> 00:18:46,190
Что еще?

335
00:18:48,960 --> 00:18:50,660
Пойдем со мной.

336
00:19:03,840 --> 00:19:06,810
Оззи,
этот ребенок хочет поговорить с тобой.

337
00:19:06,840 --> 00:19:09,010
Давно не виделись, Оззи.
Как дела?

338
00:19:09,040 --> 00:19:12,480
Расширение. Так что не тратьте зря
мое время с украденным арахисом.

339
00:19:12,510 --> 00:19:15,420
О, Джино не продает
в наши дни он покупает.

340
00:19:15,450 --> 00:19:17,150
[Оззи]
Что ты покупаешь?

341
00:19:17,190 --> 00:19:20,120
Я хочу радио. Лучшее.
С полицейским оркестром.

342
00:19:20,160 --> 00:19:23,320
Что ты используешь
за деньги, Джино?

343
00:19:23,360 --> 00:19:26,830
Деньги. Еще много где
этот пришел откуда.

344
00:19:26,860 --> 00:19:28,800
У меня для тебя есть горячее предложение.

345
00:19:28,830 --> 00:19:30,530
Но сейчас мне нужно радио.

346
00:19:39,810 --> 00:19:42,610
В чем дело, малыш? У тебя есть
никогда не видел ничего подобного раньше?

347
00:19:42,640 --> 00:19:45,380
Конечно, конечно.
Дай мне прикурить, ладно?

348
00:19:51,520 --> 00:19:53,760
Спасибо.

349
00:19:53,790 --> 00:19:55,820
Итак, где радио?

350
00:20:03,470 --> 00:20:05,900
Вот ты, панк.

351
00:20:05,930 --> 00:20:08,040
Последняя модель.

352
00:20:08,070 --> 00:20:09,740
Спасибо.

353
00:20:24,050 --> 00:20:27,420
[смех]

354
00:20:27,460 --> 00:20:28,990
Ты украл зажигалку парня.

355
00:20:29,020 --> 00:20:31,230
Ну и что? Нам досталось только пиво.

356
00:20:31,260 --> 00:20:34,560
Ты украл это! Тогда у вас есть
продать его паршивому скупщику!

357
00:20:34,600 --> 00:20:36,130
Это связывает нас с убийством.

358
00:20:36,160 --> 00:20:38,330
Мы могли бы избавиться
этих денег.

359
00:20:38,370 --> 00:20:41,440
Но у парня зажигалка
на нем были его инициалы.

360
00:20:41,470 --> 00:20:43,470
Ох, ты слишком глуп, чтобы жить.

361
00:20:48,680 --> 00:20:50,380
-Смотри, Джино!
-[стук]

362
00:20:55,150 --> 00:20:57,490
Не беспокойся о них,
оставьте мурашки.

363
00:20:57,520 --> 00:20:59,490
Мы все в этом замешаны, верно?

364
00:20:59,520 --> 00:21:02,160
Итак, если они пойдут в полицию,
они правильно говорят
на электрический стул.

365
00:21:02,190 --> 00:21:06,260
[смеется] Да.
Давай, возьми все!

366
00:21:07,660 --> 00:21:12,500
Я, я был счастлив раньше
а потом я выпил пива, девчонки...

367
00:21:12,530 --> 00:21:15,170
Иди. Пока, коты.

368
00:21:15,200 --> 00:21:16,600
О, давай, детка.

369
00:21:25,180 --> 00:21:28,180
Должно быть, полицейская машина.
Все еще на нашем хвосте?

370
00:21:28,220 --> 00:21:30,190
Он приближается, приближается быстро.

371
00:21:30,220 --> 00:21:33,390
Ну, пристегните спасательный пояс,
детка, я кладу говядину
под этим капотом.

372
00:21:33,420 --> 00:21:35,690
У нас есть горячий утюг!

373
00:21:35,720 --> 00:21:36,930
До свидания, полицейские!

374
00:21:36,960 --> 00:21:40,500
Потеряй их, Джино!
Иди, крикун, иди!

375
00:21:55,180 --> 00:21:57,110
-Джино!
-Убирайся!

376
00:22:07,060 --> 00:22:09,120
Большая часть этого здесь, Мерфи,
как я и предполагал.

377
00:22:10,360 --> 00:22:11,790
Двигайтесь, панки.

378
00:22:11,830 --> 00:22:14,400
Вы получили деньги.
Чего ты хочешь от нас?

379
00:22:14,430 --> 00:22:15,900
[Оззи]
Там.

380
00:22:15,930 --> 00:22:17,570
Но у тебя есть деньги.

381
00:22:17,600 --> 00:22:20,840
Никто, никто, малыш,
берет деньги Синдиката.

382
00:22:22,070 --> 00:22:24,270
Что ты говоришь
о деньгах Синдиката?

383
00:22:24,310 --> 00:22:26,370
Мы взяли это
из дома мистера Феллоуза.

384
00:22:26,410 --> 00:22:28,280
Мистер Феллоуз был нашим боссом.

385
00:22:28,310 --> 00:22:30,080
[Оззи]
Верно, Мерфи?

386
00:22:30,080 --> 00:22:31,610
[Мерфи]
Это верно.

387
00:22:31,650 --> 00:22:34,820
И нам не нравится то, что вы, дети
сделал с нашим боссом, да, Мерфи?

388
00:22:34,850 --> 00:22:37,350
Нам это не нравится. Двигаться!

389
00:22:45,290 --> 00:22:48,930
Ч-что ты
будешь делать с нами?

390
00:22:48,960 --> 00:22:51,930
[Оззи] Что ты думаешь?
Панки.

391
00:23:05,280 --> 00:23:09,150
И на этом сегодняшний вечер заканчивается
пьеса «Большой куш».

392
00:23:09,180 --> 00:23:12,490
Однако, хотя Оззи
и его друзья, кажется,

393
00:23:12,520 --> 00:23:15,060
попадание в точку
в нашей последней четверти,

394
00:23:15,060 --> 00:23:18,060
наконец-то это была полиция
выиграл игру.

395
00:23:18,090 --> 00:23:20,600
Майк, Арне, Оззи и Мерфи

396
00:23:20,630 --> 00:23:23,900
все были отправлены на скамейку запасных
на срок от 20 до 30 лет.

397
00:23:23,930 --> 00:23:27,300
Если вы озадачены
этой спортивной темой,

398
00:23:27,340 --> 00:23:28,940
Я должен объяснить.

399
00:23:28,970 --> 00:23:32,070
Эта часть программы
изначально был подготовлен к

400
00:23:32,070 --> 00:23:34,340
рассказ о студенческом футболе.

401
00:23:34,380 --> 00:23:38,750
Конечно, вскоре мы обнаружили
этот футбол вряд ли
подходящий предмет

402
00:23:38,780 --> 00:23:42,380
для телевидения,
слишком много насилия.

403
00:23:42,420 --> 00:23:45,250
Тогда есть дело
спортивных стипендий

404
00:23:45,290 --> 00:23:47,090
и немного взяточничества

405
00:23:47,120 --> 00:23:50,090
и все и все, что мы чувствовали
история поставила американскую молодежь

406
00:23:50,090 --> 00:23:52,590
в слишком плохом свете.

407
00:23:52,630 --> 00:23:54,200
Только по этой причине,

408
00:23:54,230 --> 00:23:58,170
мы заменили сегодняшнюю сказку
преступности несовершеннолетних.

409
00:23:58,200 --> 00:24:00,470
И теперь, что касается этой части
программы

410
00:24:00,500 --> 00:24:03,040
для чего я желаю
была замена,

411
00:24:03,070 --> 00:24:05,170
после чего я вернусь.

412
00:24:06,710 --> 00:24:08,480
Как дела?

413
00:24:08,510 --> 00:24:10,510
Я Альфред Хичкок.

414
00:24:10,550 --> 00:24:13,950
Я думал, у тебя может быть
забыл за время моего отсутствия.

415
00:24:14,050 --> 00:24:17,120
На этом сегодняшний вечер заканчивается
тренировочная сессия.

416
00:24:17,150 --> 00:24:19,290
Мы должны вернуться на следующей неделе,

417
00:24:19,320 --> 00:24:22,690
когда я буду читать лекцию
об искусстве бритья точек

418
00:24:22,720 --> 00:24:24,660
и метание игры.

419
00:24:24,690 --> 00:24:27,100
А пока, спокойной ночи.